Credit Cards
Payment Methods can be managed under Billing > Payment Methods. On this screen you can add, remove, and modify Credit Card information on file as well as select your default payment method.
ACH
To pay via ACH, you'll need to manually initiate the first payment by following the steps outlined in the Loom below.